• à propos de passa porta
    • à propos de passa porta
    • l'équipe
    • conseil d'administration
    • la chambre d'échos
    • réseau international
    • mission
    • histoire
    • partenaires
  • infolettre
  • contact
    • infos pratiques
    • qui est qui
    • location de salles
  • nl
  • fr
  • en
Menu
Close {site_title}
  • agenda
  • à redécouvrir
    • vidéo
    • live stream
    • photos
    • événements
  • textes d'auteur
  • passa porta festival
    • passa porta festival 2017
    • passa porta festival 2015
    • passa porta festival 2013
    • passa porta festival 2011
    • passa porta festival 2009
    • passa porta festival 2007
    • marathon des mots
  • passa porta résidence
  • passa porta lab
    • passa porta seminar 2018 : le lecteur
    • passa porta seminar 2016: need & necessity
    • passa porta seminar 2014: the time of the author
    • found in translation
    • collectif de poètes bruxellois
    • collectif de traducteurs
    • brussels in shorts
    • vers bruxelles
  • clubs de lecture
    • club de lecture de caroline lamarche
    • read & meet
  • ICORN bruxelles ville refuge
  • publications
    • les présents de l'écriture
    • bruss. 2, brussels in shorts
    • bruss. brussels in shorts
    • writing away from home
    • Vive le retard !
    • je bereikt me in vertaling
    • vers brussel
    • la constitution européenne en vers
    • la démocratie en questions
    • lettres à europe
    • passa porta magazine
    • aankomen in brussel
  • passa porta bookshop

" Peut-être que mes lecteurs sont des êtres secrètement blessés eux aussi. Et qui cherchent à faire de cette blessure enfouie une force ? En tout cas, c’est souvent l’impression que j’ai quand j’en rencontre. "
— Florence Noiville (pour le Passa Porta Seminar)

événements

 

  • 10 ans de passa porta (2014)
     
  • le grand marathon boon (2012)
  • petra - hommage au traducteur littéraire (2011)
     
  • tour de flandre (2011)
     
  • caravane d'écrivains flandre-maroc (2009)
     
  • club de bruxelles (2008-9)
     
  • 10 ans de Het beschrijf (2008)

     

Photo: Tom Lanoye donne une conférence à Casablanca, Caravane d'écrivains, 2008

livestreaming »

nouvelles

passa porta seminar “le lecteur”

Lisez les nouveaux essais par Florence Noiville, In Koli Jean Bofane, Kees 't Hart et Christophe Van Gerrewey, les invités de notre séminaire d'auteurs à propos du lecteur.

mer. 14.03

rafle chez globe aroma

Une maison culturelle doit pouvoir être un endroit créatif où l'on se sent en sécurité, où nos talents comptent plus que nos papiers, où que ce soit. Chez Passa Porta, ou chez Globe Aroma. Lisez la lettre ouverte signée par plusieurs institutions culturelles.

lun. 12.02

in memoriam aharon appelfeld

Le grand écrivain israélien Aharon Appelfeld est décédé en ce mois de janvier. En mai 2014, il était l'invité de Passa Porta à Flagey. Regardez l'enregistrement de cette rencontre inoubliable.

ven. 19.01

found in translation

Zoé Dumont et Alexis Leborgne nous ont proposé les meilleures traductions françaises d'une petite nouvelle turque de Sine Ergün, à l'issue de notre dernier atelier de traduction Found in Translation. Félicitations! Cliquez ici pour comparer les deux versions à l'original turc.

mer. 10.01

en résidence : jacques beaudry

Jacques Beaudry est arrivé à Bruxelles! Durant sa résidence à Passa Porta, il écrira un essai littéraire sous forme de dialogue posthume entre la poétesse belge Sophie Podolski et l'auteure Québécoise Nelly Arcan.

mer. 10.01

found in translation

Françoise Antoine et Emilie Syssau ont proposé les deux meilleures traductions des premières pages du roman WIL de Jeroen Olyslaegers, à l'occasion de notre atelier de traduction animé par Pierre Geron en présence de l'auteur. Félicitations ! Cliquez ici pour comparer les deux versions avec le texte original. La traduction française par Françoise Antoine paraîtra aux Editions Stock en 2018.

mer. 13.12
RSS feed