Parcours 27 maart

10:00 - 11:00

zo 27.03
10:30
centraal station / gare centrale
EN / FR / NL
leve de vertraging

Dichters op rails

Het voor de gelegenheid uitgebreide Brussels Dichterscollectief neemt u mee op de trein, van Brussel Centraal naar Groenendaal en retour. Het wordt een rit vol verrassingen, meestal poëtisch van aard. Ruud Gielens tekent voor de regie.

zo 27.03
10:30
Hotel Le Plaza
FR
Literair ontbijt

Mathias Enard

Lekker literair ontbijt met Mathias Enard, de jonge Franse auteur van o.a. Zone. Reservering vereist vóór 23 maart.

zo 27.03
10:30
De Markten
NL
literair ontbijt

Vrouwen van Afghanistan

Vier Afghaanse schrijfsters spreken over hun werk en positie met de Nederlandse journaliste Deedee Derksen, die een boek over de Taliban schreef. Met Spojmai Zariab, Tahmina Akefi, Shakila Azizzada en Mashal Harir. Moderator is Gie Goris. Met Afghaans ontbijt.

zo 27.03
10:30
Hotel Le Plaza
EN

Literaire netwerken: Halma and LAF

Literature Across Frontiers viert zijn 10e verjaardag. En HALMA, het netwerk van literaire centra in Europa, blaast 5 kaarsjes uit. Beide zijn vaste partners van Het beschrijf...

zo 27.03
10:00
treinen vanuit Gent en A’pen
NL

Brussels Express

Eva Cox (Gent) en Erik Vlaminck (Antwerpen) lezen voor in hun trein naar Brussel. Reservering verplicht!

 

zo 27.03
10:30
Hotel Le Plaza
FR
Literair ontbijt

Wilfried N’Sonde

Een unieke gelegenheid om kennis te maken met de in Congo geboren en in Berlijn wonende schrijver en muzikant Wilfried N'Sondé.

zo 27.03
10:00
gares de Liège et de Namur
FR

En train d’écrire

Franstalige schrijfworkshops op twee treinen naar Brussel die vertrekken uit Namen en Luik...

11:00 - 12:00

zo 27.03
11:00
Gare Centrale / Centraal Station

The New Music Collective

Dit nieuwe ensemble brengt muziek uit verschillende continenten samen.
Met Sadig (ud en percussie), Luiz Marquez (fluit, percussie), Leen Minten (tabla), Osama Abdulrassol (kanun) en Alan Gevaert (basgitaar).

 

 

zo 27.03
11:00
La Monnaie / De Munt
FR

Bernardo Atxaga

Bernardo Atxaga plaatste Baskenland op de literaire wereldkaart. Een gesprek over de invloed van geschiedenis op de menselijke ziel...

zo 27.03
11:45
Théâtre des Martyrs
FR

Douglas Kennedy

De francofiele Amerikaanse auteur Douglas Kennedy over zijn romans en reisverhalen...

12:00 - 13:00

zo 27.03
12:00
Hotel Le Plaza
EN

Best European Fiction

De Amerikaanse uitgever John O’Brien heeft een neus voor Europese literatuur en presenteert zijn prestigieuze fonds Dalkey Archive Press. Hij praat ook met auteurs Gonçalo M. Tavares, Peter Terrin en Igor Štiks...

zo 27.03
12:00
Cercle des Voyageurs
FR

Aperitief Géo magazine

Verslaggever en romancier Jean-Luc Coatalem, verantwoordelijke voor de reisverslagen van GEO, presenteert dit gerenommeerde tijdschrift. Interview: Rony Demaeseneer

zo 27.03
12:30
Magic Mirrors

Cramique

Swingende en aanstekelijke muziek, maar niet zonder een zweem van nostalgie en verzorgde arrangementen.

zo 27.03
12:00
Cinéma Arenberg
NL
Frequent flyer

Abdelkader Benali

In zijn nieuwe boek Oost=West bundelt reizend schrijver en schrijvend reiziger Abdelkader Benali essays, reportages en reisverhalen die het resultaat zijn van jarenlang reizen door de Arabische wereld en het Westen. Interview door Jef Lambrecht.

zo 27.03
12:30
Espace Wallonie-Bruxelles
FR

Prix Indications/Passa Porta/IESSID

Voor de tweede maal bekronen Indications, Passa Porta en de toekomstige bibliothecarissen van het IESSID het werk van een buitenlandse auteur. De genomineerden zijn Jérôme Ferrari, Alberto Ongaro, Agnès Desarthe en Maylis de Kerangal...

zo 27.03
12:00
KVS
NL

Helmut Lotti en de poëzie

Speciaal voor het Passa Porta Festival verkent Helmut Lotti de wereld van de poëzie! Van Lorca tot Borges, Seamus Heaney en Hugo Claus, met vele parels daartussenin. Komt dat zien en laat Lotti's woorden zingen in uw hoofd.

 

zo 27.03
12:00
Ateliers de la Monnaie / Ateliers van de Munt
DE / FR / NL

Juli Zeh

De Duitse auteur Juli Zeh brak internationaal door met romans als Speeldrift en Vrije Val. Tijdens een reis door ex-Joegoslavië hield ze een dagboek bij. In Corpus Delicti plaatst ze vraagtekens bij de controledrang van de staat...

 

zo 27.03
12:30
Vaudeville
FR

Alexandre Romanès

De  teksten van de dichter van het zigeunerleven Alexandre Romanès zijn als tranen die hij weigert te vergieten...

zo 27.03
12:00
Gare Centrale / Centraal Station
NL

literaire wandeling

Literaire wandeling in samenwerking met de Klare Lijn.

zo 27.03
12:30
Gare Centrale / Centraal Station
e.a. / EN / FR / NL

dichters op rails

Het voor de gelegenheid uitgebreide Brussels Dichterscollectief neemt u mee op de trein, van Brussel Centraal naar Groenendaal en retour. Het wordt een rit vol verrassingen, meestal poëtisch van aard. Ruud Gielens tekent voor de regie.

zo 27.03
12:30
De Markten
NL

Hans Keilson – de bewogen 20ste eeuw

Uniek bezoek! De 102-jarige Duits-joodse Hans Keilson peilt in zijn romans (In de ban van de tegenstander, Komedie in mineur, Het leven gaat verder) naar de gronden van het nazisme. Werner Trio (Klara) praat met deze romanschrijver en...

 

zo 27.03
12:00
BOZAR
EN

Ramsey Nasr & Etgar Keret

Een gesprek met Ramsey Nasr en Etgar Keret: de een Nederlander en Palestijn, de ander het grootste Israëlische talent van het moment. Beiden zijn gepassioneerde en veelzijdige kunstenaars met uitgesproken meningen.

13:00 - 14:00

zo 27.03
13:00
Rits Cinéma
FR / NL
lezing

Marcel tweetalig

Tweetalige lezing (geprojecteerde vertaling) uit Marcel van Erwin Mortier door Guy Dermul en Itsik Elbaz, begeleid door altviolist Paul Declerck. Regie: Geneviève Damas.

zo 27.03
13:30
Beursschouwburg
FR / NL
anne provoost en alain bertrand ruilen huizen

Home Sweet Home?

Wat gebeurt er wanneer twee schrijvers elkaar de sleutel van hun huis geven? De Vlaamse Anne Provoost en de Waal Alain Bertrand namen de uitdaging aan en schreven erover. Ze ontmoeten elkaar voor het eerst in levende lijve, in gesprek met Betty Mellaerts.

zo 27.03
13:45
Contemporary Art Gallery - QUEST 21
NL

Marion Bloem

In galerie QUEST 21 leest de Nederlandse schrijfster, kunstenares en cineaste Marion Bloem voor uit haar nieuwe roman Meer dan mannelijk. Ook belicht ze de samenhang tussen de verschillende media die ze hanteert.

 

zo 27.03
13:30
Hotel Le Plaza
FR

Prix des Cinq Continents

Le Prix des Cinq Continents is een door de OIF (Organisation internationale de la Francophonie) in het leven geroepen literatuurprijs. Drie voormalige laureaten komen naar Brussel: Liliana Lazar, Wilfried N'Sondé en Mathias Enard...

 

 

zo 27.03
13:30
KVS
EN
literatuur en kolonialisme

Andrea Levy

De Britse schrijfster Andrea Levy reist in de tijd naar haar homeland: haar ouders trokken van Jamaica naar Groot-Brittannië. De verscheurdheid tussen twee vaderlanden blijft de schrijfster in haar romans bezighouden. 

zo 27.03
13:30
KVS
NL

De Belg als migrant

Marc Reynebeau praat met auteurs die research deden naar de Belg als migrant: Erik Vlaminck en Annelies Beck (Over het kanaal). Hoe goed weet de Belg zich te ‘integreren’?

 

zo 27.03
13:00
Magic Mirrors
EN / NL

On the move - Sjón en Mana Neyestani

Twee schrijvers over het festivalthema: On the move. De poëzie en het proza van de Ijslander Sjón, ook een berucht luchtgitarist en songwriter voor Björk, worden gekenmerkt door een bijzondere humor. De Iraanse cartoonist Mana Neyestani...

zo 27.03
13:30
Rits café
NL
De armoedegrens I

Tom Naegels

Schrijver Tom Naegels praat over Volk, zijn boek over armoede in Vlaanderen dat hij samen met Marjorie Blomme schreef. In negen harde maar ook beminnelijke verhalen duiken ze in de leefwereld van gewone mensen in de greep van armoede...

zo 27.03
13:00
La Bellone
FR
Cultuur en immigratie: clichés, beelden en woorden

Nabil Ben Yadir & Azouz Begag

Nabil Ben Yadir, regisseur van de gevierde film Les Barons, ontmoet voormalig Frans minister Azouz Begag, auteur van een twintigtal romans (o.a La guerre des moutons).

zo 27.03
13:15
Théâtre des Martyrs
NL

Connie Palmen

Over het belang van verhalen vertellen schreef Connie Palmen het prachtige essay Het geluk van de eenzaamheid. Maar een jaar geleden verloor ze haar geliefde, de grote policus Hans van Mierlo, van wie zonet de memoires verschenen. Deze grote...

zo 27.03
13:00
BOZAR
EN

Sandro Veronesi

XY, Sandro Veronesi's nieuwe roman, wordt in Nederlandstalige vertaling op het festival gepresenteerd! De auteur praat met Sven Speybrouck.

14:00 - 15:00

zo 27.03
14:00
Gare Centrale / Centraal Station

Cramique

Swingende en aanstekelijke muziek, maar niet zonder een zweem van nostalgie en verzorgde arrangementen.

zo 27.03
14:00-17:00
Place du béguinage / Begijnhofplein
FR

Voyage autour de chez moi

Multidisciplinair reisverslag over weken durende ‘expeditie' rond de Begijnhofkerk. In een caravan worden getuigenissen en levensverhalen neergepend.

zo 27.03
14:00
Ateliers de la Monnaie / Ateliers van de Munt
FR / NL / PT

Gonçalo M. Tavares

In zijn roman Jeruzalem onderzoekt de belangrijke Portugese schrijver Gonçalo M. Tavares geweld en waanzin in een niet nader genoemde stad. Zijn recentste boek Uma viagem à Índia leest als een hedendaagse odyssee. 

 

zo 27.03
14:30
Gare Centrale entrée Cantersteen, 10 / Centraal Station ingang Kantersteen, 10
FR

Thomas Clerc & Bruce Bégout

Literair en filosofisch gesprek rond het thema ‘stijl' met Thomas Clerc, L'homme qui tua Roland Barthes (Gallimard) en Bruce Bégout, Le Park (uitg. Allia).

zo 27.03
14:00
Cercle des Voyageurs
FR
In de voetsporen van Bouvier, Segalen, Leiris en consorten

Gérard Cogez & Björn Larsson

Essayist Gérard Cogez, auteur van een boek over schrijvers-reizigers in de 20ste eeuw, wisselt van gedachten met de Zweedse zeevaarder, filoloog en romancier Björn Larsson.

zo 27.03
14:15
La Tentation
EN / FR
Frequent Flyer

Mahi Binebine & Abdelkader Benali

De Marokkaan Mahi Binebine is schilder en schrijver. In zijn romans De Kannibalen en Les Étoiles de Sidi Moumen legt hij de vinger aan de pols van het Marokko van vandaag. Abdelkader Benali groeide op in Nederland. Erwin Jans interviewt deze twee globetrotters voor wie kunst geen grenzen kent.

zo 27.03
14:30
Espace Wallonie-Bruxelles
FR
Road Book

Eric Sarner & Frank Albers

Auteurs Eric Sarner en Frank Albers schreven ieder een road book: Sur la route 66, Petites fictions d'Amérique, en Beatland - reisessay. In de voetsporen van Jack Kerouac borstelen ze een swingend portret van Amerikaanse personages en decors...

zo 27.03
14:00
BOZAR
EN
Frequent Flyer

Saša Stanišić

Een gesprek over reizen en schrijven; twee zaken die onlosmakelijk verbonden zijn voor de jonge Bosniër Saša Stanišic die als kind naar Duitsland vluchtte. Zijn debuut Hoe de soldaat de grammofoon repareert werd enthousiast vertaald...

zo 27.03
14:45
Théâtre des Martyrs
FR

Jean-Christophe Rufin

Jean-Christophe Rufin, arts voor Dokters van de Wereld en ex-ambassadeur van Frankrijk in Senegal en in Gambia, ontving de Prix Goncourt voor Rouge Brésil en werd in 2008 lid van de Académie française...

zo 27.03
14:00
Beursschouwburg
EN

New home, New identity

Identiteit is niet iets dat onveranderlijk is. Bleri Lleshi in gesprek met Rita El Khayat, Easterine Kire Iralu en Chenjerai Hove.

zo 27.03
14:00
Cinéma Arenberg
DE / FR
Voetbal en literatuur

Péter Esterházy & Jean-Philippe Toussaint over voetbal

De befaamde Hongaarse auteur Péter Esterházy schreef na het WK van 2006 een boek over voetbal: Voyage au bout des seize mètres. Ook Jean-Philippe Toussaint schreef over zijn fascinatie voor de zwart-witte bal in La mélancolie de Zidane.

zo 27.03
14:15
Gare Centrale / Centraal Station
FR / NL

Wachten op aansluiting(en)

De koninklijke salon van het Centraal Station wordt uitzonderlijk opengesteld voor tweetalige lezingen: een select groepje schrijvers nodigt uit om even te pauzeren.

 

zo 27.03
14:00
AB Club
NL

Ik hou van Herman Brood

Muzikale vertelling door Bertus Borgers over het leven van zijn vriend, de legendarische Nederlandse rockzanger en kunstenaar Herman Brood.

 

zo 27.03
14:30
De Markten
NL

Dichterspodium I

Dichters Paul Bogaert, Eva Cox en Bart Meuleman lezen voor uit eigen werk. Na een kwartier pauze gevolgd door deel twee, met Arjen Duinker, Tonnus Oosterhoff en Nachoem Wijnberg. Presentatie: Jelle Van Riet

zo 27.03
14:30
Rits café
NL
De armoedegrens II

Jeanne Devos & Frederic Vanhauwaert

Zuster Jeanne Devos levert al jarenlang strijd tegen wantoestanden in de Indiase samenleving. Zij vertelt over de structurele aanpak van armoede. Aansluitend toetst Frederic Vanhauwaert haar verhaal aan de Belgische context...

zo 27.03
14:00
Vaudeville
NL
Frequent Flyer

Ramsey Nasr

On the move is Nederlands Dichter des Vaderlands en voormalig Antwerps Stadsdichter Ramsey Nasr op het lijf geschreven. Zijn trips naar o.a. Indonesië, Israël en Palestina, Spanje en Tanzania vonden hun weerslag in zijn veelzijdige werk.

zo 27.03
14:30
Gare Centrale / Centraal Station
NL

De nieuwe lichting

Poëzie begint op school. En alle begin is moeilijk. Frank De Crits, lid van het Brussels Dichterscollectief, trok naar drie Brusselse Gemeenschapscholen en laat de studenten hun verzen voorlezen...

zo 27.03
14:30
Église du béguinage /Begijnhofkerk
NL
Leven in ballingschap

Erwin Mortier & Lieve Blancquaert

Erwin Mortier en Lieve Blancquaert met Gui Polspoel in gesprek over hun gezamenlijk project Niemand weet dat ik een mens ben. In dit boek bundelden ze verhalen van minderjarige vluchtelingen.

zo 27.03
14:00 > 18:00
Église du béguinage /Begijnhofkerk
FR / NL
expo

Fred Pauwels

Foto's uit de reportage die Fred Pauwels maakte tijdens de bezetting van de Begijnhofkerk.

zo 27.03
14:15
BOZAR
EN

Nieuwe literatuur uit Hongarije

Ontdek drie sleutelfiguren uit de actuele Hongaarse literatuur: György Dragomán, Attila Bartis et Krisztina Tóth.

15:00 - 16:00

zo 27.03
15:45
La Tentation
FR / NL

Groot België-debat

België lijkt een verscheurd land. De scheur heeft een naam: de taalgrens.
Twee schrijvers en de hoofdredacteurs van twee gezaghebbende kranten gaan, in het Nederlands en Frans, een open...

zo 27.03
15:15
Via Via Café
NL

Babah Tarawally

Babah Tarawally vluchtte in de jaren negentig uit Sierra Leone naar Nederland. Met De god met de blauwe ogen schreef hij zopas een bijzonder debuut, waarin hij het leven in het Westen met dat in Afrika verbindt...

 

zo 27.03
15:45
BOZAR
EN

De grenzen van de Balkan

Waar begint en eindigt de Balkan? Wat beweegt er vandaag, 15 jaar na de oorlog in ex-Joegoslavië? Met de Hongaarse auteur Györgi Dragoman, de Kroaat Igor Stiks, de Griek Christos Chrissopoulos en de Vlaamse Balkan-kenner Johan de Boose. Moderator is Peter Vermeersch.

 

zo 27.03
15:30
Gare Centrale entrée Cantersteen, 10 / Centraal Station ingang Kantersteen, 10
NL

Moderne ontdekkingsreizigers

Fotografen Carl De Keyzer en Pieter-Jan de Pue en schrijvers/journalisten Jef Lambrecht en Rudi Rotthier vertellen over hun reizen en de manier waarop die hun wereldbeeld en werk hebben vormgegeven...

zo 27.03
15:15
Place du béguinage -Begijnhofplein
FR / NL

De caravanlezingen

Deze korte lezingen over ballingen en avontuurlijke globetrotters zorgen gegarandeerd voor reiskriebels. Afwisselend in het Frans en in het Nederlands. In de caravan met o.a. Peter Holvoet-Hanssen, Daniel Hélin, Noella Elpers, Karen Guillorel.

 

zo 27.03
15:30
Vaudeville
EN

Jens Christian Grøndahl

NRC-journaliste Margot Dijkgraaf praat met de Deense topauteur Jens Christian Grøndahl over zijn twee nieuwe boeken. Intiem en intens, zo kunnen zowel de roman Dat weet je niet als de memoires in Over een uur ontluiken de bomen omschreven worden...

zo 27.03
15:00
BOZAR
FR

Philippe Claudel in gesprek met Rik Torfs

Na de bestseller Grijze zielen is er nu van Philippe Claudel De onderzoeker. De nieuwe roman werd in Frankrijk onthaald als zijn meest indrukwekkende tot nu toe, en verscheen zopas in vertaling bij De Bezige Bij.

zo 27.03
15:30
Rits

Cramique

Swingende en aanstekelijke muziek, maar niet zonder een zweem van nostalgie en verzorgde arrangementen.

zo 27.03
15:30
De Markten
NL

Dichterspodium II

Vervolg van het Dichterspodium met drie prominente vertegenwoordigers van de hedendaagse poëzie uit Nederland: Tonnus Oosterhoff, Nachoem Wijnberg en Arjen Duinker. Presentatie: Jelle Van Riet.

Zie ook deel I

zo 27.03
15:30
KVS
EN / NL

On the move - Faraj Bayrakdar en Karel Sergen

Faraj Bayrakdar overleefde 15 jaar in een Syrische cel. In gevoelige verzen brengt hij ook die ervaringen tot leven. Hij woont nu goed en wel in Zweden. De Vlaamse dichter Karel Sergen trok een jaar lang door de wereld. Zijn reis naar...

zo 27.03
15:30
Beursschouwburg
NL
MO* debat over migratie

MO* debat over migratie

Een rapport van de VN toont aan dat migratie, onder voorwaarden, een ontwikkelingsopportuniteit is voor iedereen.  Een debat met Cécile Riallant (UNDP) en auteur en juriste Rachida Lamrabet.

 

zo 27.03
15:30
Magic Mirrors
NL

Vrouw, cultuur en identiteit

Stéphanie Loriaux (Sophia/ULB/SAGES) gaat in gesprek met twee opmerkelijke vrouwen.  De Nederlands-Indische Marion Bloem is filmmaker, beeldend kunstenaar en auteur. De Marokkaanse Rita El Khayat doceert antropologie aan een Italiaanse universiteit en schrijft essays en romans.

zo 27.03
15:00
KVS
EN

David Mitchell

Annelies Beck interviewt David Mitchell, de Brit die het met The Thousand Autumns of Jacob de Zoet zelfs tot op Barack Obama's nachtkastje schopte. 

zo 27.03
15.15
Cercle des Voyageurs
FR / NL

On the move - Salem Zenia en Boris Korkmazov

De Algerijnse dichter Salem Zenia werd geconfronteerd met censuur en hij ging in ballingschap. Hij heeft een nieuwe thuis gevonden in Barcelona. De Russische auteur Boris Korkmazov woont in Karachay, een deelrepubliek van Rusland in de Kaukasus...

zo 27.03
15:15
Rits Cinéma
NL
Joke Hermsen over tijd, creativiteit en autonomie

Stil de tijd!

Geen tijd hebben. Dat is een fundamentele ervaring van onze tijd. Het is synoniem van een succesvol bestaan. Voor de oude filosofen was nietsdoen een grondslag van beschaving; het stimuleerde creativiteit én democratie. 

zo 27.03
15:00
Hotel Le Plaza
EN

Andrés Neuman

Volgens Roberto Bolaño behoort de 21e-eeuwse literatuur hem toe en het tijdschrift Granta rekent hem tot de beste Spaanstalige romanciers van zijn generatie: Andrés Neuman is dé ontdekking van het moment.

zo 27.03
15:00
CINEMATEK
FR / NL
Literatuur en film

Denkbeeldige reizen

Twee Belgische auteurs schrijven, speciaal voor het festival, ieder een denkbeeldige reis. In de Cinematek lezen Pjeroo Roobjee en Xavier Deutsch hun verhalen bij kortfilms van Georges Méliès.

 

16:00 - 17:00

zo 27.03
16:00
BOZAR
DE / FR / NL

Péter Esterházy

De vooraanstaande Hongaar Péter Esterházy legt in zijn tweeluik Harmonia Caelestis en Verbeterde versie de persoonlijke dimensie achter de geschiedenis van Hongarije bloot. 

zo 27.03
16.45
De Markten
EN

On the move - Maria Barbal en Pegah Ahmadi

Maria Barbal is een van de invloedrijkste Catalaanse auteurs. Iran werd te klein en te gevaarlijk voor de grote verbeelding en de verrassende taal van dichteres Pegah Ahmadi.

zo 27.03
16:00
Ateliers de la Monnaie / Ateliers van de Munt
FR / IT / NL

Giorgio Vasta

De materiële tijd van Giorgio Vasta is een van de belangrijkste Italiaanse romans van de laatste jaren. Drie jongeren komen terecht in een stroom van idealisme, terrorisme en onmogelijke liefdes.

zo 27.03
16:30
Via Via Café
FR

Poétique nomade

La Troupe Poétique Nomade is een collectief van dichters, performers en muzikanten. Hedendaagse poëtische performances vormen de voedingsbodem voor muzikale improvisaties...

zo 27.03
16:00
KVS

The New Music Collectiv

Dit nieuwe ensemble brengt muziek uit verschillende continenten samen. Met Sadig (ud en percussie), Luiz Marquez (fluit, percussie), Leen Minten (tabla), Osama Abdulrassol (kanun) en Alan Gevaert (basgitaar).

zo 27.03
16:30
AB Club
NL

Ik hou van Herman Brood

Muzikale vertelling door Bertus Borgers over het leven van zijn vriend, de legendarische Nederlandse rockzanger en kunstenaar Herman Brood.

zo 27.03
16:00
Rits
EN

On the move - Tendai Frank Tagarira en Manal Al-Sheikh

Dichter en prozaschrijver Tendai Frank Tagarira vertrok uit Zimbabwe, kwam in Botswana en Namibia terecht en uiteindelijk als balling-schrijver in Denemarken.Dichteres Manal Al-Sheikh was heel actief in de Arab Union of Writers...

zo 27.03
16:30
Hotel Le Plaza
FR

David Homel

Ontmoeting met de in Chicago geboren en in Montreal wonende schrijver David Homel. In de roman Midway voltooit zijn in Franse literatuur gespecialiseerde held een essay over dromomanie, een onbedwingbare reisdrang die vooral mannen...

zo 27.03
16:30
Espace Wallonie-Bruxelles
ES / FR
De vertaler vertaald

Robert Juan-Cantavella & Mathias Enard

De jonge Spaanse schrijver Robert Juan-Cantavella (Proust Fiction, Otro en El Dorado) vertaalde Zone van Mathias Enard, die op zijn beurt de Franse vertaler is van Robert Juan-Cantavella's verhalenbundel Proust fiction. Ontdek de wereld van...

zo 27.03
16:45
KVS
NL
België en Congo

David Van Reybrouck & Guy Verhofstadt

Met Congo schreef David Van Reybrouck een fenomenale geschiedenis van het land dat ook zijn theatermonoloog Missie inspireerde. De auteur praat met Guy Verhofstadt over kolonialisme, schrijven en reizen tussen België en Congo...

 

zo 27.03
16:45
Rits Cinéma
FR
Portret van een prijsgegeven utopie

Kjartan Fløgstad

De Noorse schrijver en voormalig zeevaarder Kjartan Flogstad is een doorwinterde wereldreiziger. Pyramiden (2009) is een bespiegeling over een afgelegen mijnstadje in het Arctische Spitsbergen (Svalbard)...

zo 27.03
16:15
Gare Centrale entrée Cantersteen, 10 / Centraal Station ingang Kantersteen, 10
FR

Départ Outre-Atlantique

Ontmoeting met de in New York wonende Franse schrijver Fabrice Gabriel. In zijn boeken Fuir les forêts en Norfolk staan de 'grote oversteek' en het leven als expat centraal. Gesprek met Sylvain Bourmeau, medeoprichter van Les Inrockuptibles.

zo 27.03
16:00
CINEMATEK
FR
ACHTER DE SCHERMEN VAN DE CREATIE

Philippe Di Folco & Mathieu Amalric

Auteur en scenarist Philippe Di Folco (o.a. Le dictionnaire de la mort) in gesprek met acteur en regisseur Mathieu Amalric (o.a. Tournée, Prijs voor de Beste Regie, Filmfestival Cannes 2010). Een indiscrete blik achter de schermen van de creatie.

zo 27.03
16:00
Église du béguinage /Begijnhofkerk
FR

Mais d’où venez-vous?

Michèle Lesbre en Sylvie Granotier luisterden in een Parijse gevangenis naar de persoonlijke en tegelijk universele verhalen van mensen zonder papieren. Samen met filosoof François De Smet debatteren de auteurs hierover met...

 

 

zo 27.03
16:00
Cercle des Voyageurs
FR

Du récit de voyage à l’édition

Twee nieuwe reeksen, Le sentiment géographique van Gallimard en Peuples de l'eau van Seuil, geven een eigen kijk op het moderne reisverhaal. Met Christian Giudicelli, Elodie Bernard en Alain Borer. Moderator: David Branders.

17:00 - 18:00

zo 27.03
17:30
BOZAR
EN

Perihan Mağden

De Turkse Perihan Magden mag Orhan Pamuk tot haar gewaardeerde lezers rekenen. Naast romans en essays schrijft ze columns waaruit een sterke betrokkenheid met de vrijheid van meningsuiting blijkt...

zo 27.03
17:00
Magic Mirrors
EN

Freedom of Speech & Exile

Aan het woord: twee van de véle schrijvers die bedreigd worden of monddood gemaakt. De Iraanse Parvin Ardalan, schrijver, journalist en militante feministe, diende haar land te verlaten. Ze woont nu in Zweden. De Keniaanse Philo Ikonya...

zo 27.03
17:15
Centro Galego - La Tentation
FR
Literatuur en dans

Caroline de Mulder, Ego Tango

Tango en sensualiteit gaan hand in hand, ook in de fascinerende roman Ego Tango van Caroline de Mulder (Prix Rossel 2010).

zo 27.03
17:00
Rits
NL

Citybooks van deBuren

Vijf auteurs en een fotograaf geven hun blik op de stad waar zij verbleven weer in een verhaal, essay, gedichten of foto's. Gesprek met Christiaan Weijts, Jeroen Olyslaegers en Gerda Dendooven.

 

 

zo 27.03
17:15
BOZAR
EN

De kracht van verhalen

In deze gefragmenteerde wereld blijken mensen meer dan ooit gehecht aan het lezen en vertellen van verhalen. Ontmoeting met auteurs Roman Simic, Annelies Verbeke en Etgar Keret. Moderator is Abdelkader Benali...

zo 27.03
17:00
Beursschouwburg
FR
Lezing door Laurence Vielle en Benoît Verhaert

Ernst Moermans Vie imaginaire de Jésus-Christ

Een sprankelend prozagedicht. Benoît Verhaert en Laurence Vielle brengen Moerman geagiteerde, briljante tekst moeiteloos tot leven.

zo 27.03
17:00
Beursschouwburg
FR / NL
muziek en literatuur

Momomatique

Momomatique is de nieuwe band rond schrijver-muzikant Jef Aerts en zangeres Katlyn de Ghellinck. Samen maken ze warme electro-akoestische songs in het Frans, Nederlands, Engels en Braziliaans, afgewisseld met Jef Aerts die voorleest.

zo 27.03
17:00
BOZAR
NL

Arthur Japin

Betty Mellaerts in gesprek met de Nederlandse succesauteur Arthur Japin over reizen in de tijd en de ontstaansgeschiedenis van zijn nieuwste roman Vaslav, over de legendarische danser en bewegingskunstenaar Nijinski.

 

zo 27.03
17:00
Vaudeville
FR

Philippe Djian &  Jean-Philippe Toussaint

Gesprek tussen Philippe Djian (Incidences) en Jean-Philippe Toussaint (Vluchten, De waarheid over Marie) over hun literaire activiteiten, reizen en vluchten. Moderator is William Irigoyen (ARTE).

18:00 - 19:00

zo 27.03
18:30
BOZAR
EN
slotmoment

Orhan Pamuk

Het festival sluit af met de Turkse Nobelprijswinnaar Orhan Pamuk, die reflecteert op het thema On the move. Hij praat over Turkije en Europa, over nationaliteit, over de rusteloze bewegingen in de wereld vandaag, maar ook schrijverschap en engagement. Interview: Geert Lernout.

zo 27.03
18:00
BOZAR

The New Music Collectiv

Dit nieuwe ensemble brengt muziek uit verschillende continenten samen. Met Sadig (ud en percussie), Luiz Marquez (fluit, percussie), Leen Minten (tabla), Osama Abdulrassol (kanun) en Alan Gevaert (basgitaar).